maletin ods